HOME > AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL > Article

Text Size

small

medium

large


Click Here for Japanese Translation No magic fix-- 'Harry Potter' stars banned from driving

No magic fix-- 'Harry Potter' stars banned from driving

エマ・ワトソンさんらハリポタ俳優2人、スピード違反で免停 英

Two stars of the Harry Potter films, including actress Emma Watson, were each banned from driving for six months Wednesday after being caught speeding in separate incidents.
Watson, 35, who played Hermione Granger, the friend of boy wizard Potter in the hugely popular movie franchise, was banned for driving at 38 miles (61 km) an hour in a 30-mile zone in southeastern Banbury last July.
Zoe Wanamaker, 76, who played Quidditch teacher Madame Hooch in Harry Potter And The Philosopher's Stone, was banned for six months for her offence.
She had been caught driving at 46 miles an hour in a 40-mile zone of the M4 motorway in southeastern Berkshire last August.
The cases were dealt with separately by a lower magistrates court in the town of High Wycombe.
Neither of the stars attended the hearings, at which they were each fined £1,044 ($1,400).
Watson, who was stopped while driving her blue Audi, has been studying at Oxford University. Her lawyer told the court that although she was a student she is in a position to pay the fine.

Click Here for Japanese Translation

AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL

HEADLINES

POLITICS
Mediators Present Updated Gaza Ceasefire Proposal to Israel, Hamas: Report
ECONOMY
Japan Post Bank's Money Transfer System Temporarily Hit by Glitch
SPORTS
Sumo: Yokozuna Onosato Improves to 4-1 Record in Nagoya Grand Tournament
OTHER
Shiga Prefecture Ordered to Compensate Ex-Assistant Nurse Acquitted of Murder

AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL


Photos